mete out punishment

Once this united front is formed, those reactionary capitalists guilty of the worst crimes will be isolated, and the state will be in a strong position to mete out due punishment, such as fines, confiscation, arrest, imprisonment or execution, without much opposition.

只要形成了这个统一战线，那些罪大恶极的反动资本家就会陷于孤立，国家就能很有理由地和顺利地给他们以各种必要的惩处，例如逮捕、徒刑、枪决、没收、罚款等等。

Aggrandize the degree to mete out punishment to corruption and strengthen the construction of cadre troops;

加大惩治腐败的力度，加强干部队伍建设；

It is necessary and exigent to mete out severe punishment effectively according to law, vindicate images of the party, ensure the development of economy.

运用法律手段有效制裁商业贿赂行为，维护党的形象，保障经济健康发展，是非常必要的和迫切的。

Article 206. Whoever issues and sells corporate securities in violation of this law, a department with the State Council's authorization shall mete out punishment to it in accordance with Articles 175, 176, and 202 of this law.

第二百零六条违反本法规定，发行、承销公司债券的，由国务院授权的部门依照本法第一百七十五条、第一百七十六条、第二百零二条的规定予以处罚。

Schools should not mete out physical punishment to children.

学校不应该体罚学生.

If the advertising agents run false advertisements, the consumers may request administrative departments to mete out punishment.

广告的经营者发布虚假广告的，消费者可以请求行政主管部门予以惩处。

The Methods make specific classifications of illegal acts related to invoices, mete out more severe punishment of illegal acts than the original Methods;

《办法》对发票违法行为作了较具体的划分，对各类违法行为的处罚都较《原办法》更为严厉；

to inflict/impose/mete out punishment

予以惩罚

It was just the latest example of a growing phenomenon the Chinese call Internet hunting, in which morality lessons are administered by online throngs and where anonymous web users come together to investigate others and mete out punishment for offenses real and imagined.

这是中国一种正在增长的一种被称作“网络搜捕”现象的最新案例：网络群氓执行一种道德教育，匿名的网络用户调查他人，给予他们真实或虚拟的惩罚。

Now, Beijing is drafting legislation that could mete out the ultimate punishment for drug companies or others whose products harm or kill large numbers of people& the death penalty.

现在，北京正在立法试图能够对于那些造成大量人员死亡的药品生产商和其他个人或集体给予最高的处罚&死刑。